الصادقان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
محبوبان: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
عند: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الله: لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
The sentence “الصادقان محبوبان عند الله” can be analyzed as follows: “الصادقان” is the subject of the sentence and is in the dual form, indicating two people. “محبوبان” is the predicate of the subject and also in the dual form. “عند” is a preposition indicating place. “الله” is the object of the preposition, indicating that the two truthful individuals are beloved by God. In summary, the sentence means “The truthful ones are beloved by Allah.” The Arabic grammar analysis shows the grammatical function of each word in the sentence.
