الفلسفة الاسلامية ليست و ليدة الفلسفة اليونانية و لكننا لا ننكر تأثر الفلسفة الإسلامية بالفلسفة اليونانيه , كما لا ننكر تعاون الأمم و الشعوب في أخذ علومها من بعضهم البعض , و الأمة الإسلامية لها ميراث عظيم من الثقافة و المعرفة و لا ننكر أيضاً أنه قدر مشترك بين أبناء الإنسانية جمعاء و نتاج تأثرهم بثقافات و علوم المسلمين و غير المسلمين , فالمعرفة لا تقتصر على شعب و إنما هي إمتداد بين البشر تتطور على أيادي مختلفة الأجناس و الأديان .
إذا و بختلاف الآراء حول ذلك الأمر نجد أن :
الفلسفة الإسلامية ليست مجرد تكرار أو ترجمعة للفلسفة اليونانية , بل من المؤكد تأثير الفلسفة اليونانية على الفكر الإسلامي و لكن هذا لا ينفي خصوصية و ذاتية الفلسفة الإسلامية , و وجود الأثر اليوناني كذلك لا يعني أنه لا تأثير للدين و العوامل الخارجية بها ..
Islamic philosophy is not purely derived from Greek philosophy, but it does show influences from it. The Islamic nation has a great cultural and knowledge heritage, and there is a common destiny among all humans in sharing and being influenced by the cultures and knowledge of Muslims and non-Muslims. Islamic philosophy is not just a repetition or translation of Greek philosophy; it is influenced by it, but still maintains its own uniqueness and identity. The presence of Greek influence does not negate the impact of religion and external factors on Islamic philosophy. Knowledge is not limited to any particular people, but is an extension among humans of different races and religions.
