مرحبا بكم في موقع جاوبني الشهير. فيما يلي شروط الترجمات المعتمدة والمقالات المهمة المتعلقة بها. تابعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل.
محتوى المقال
ترجمة معتمدة!
المحتويات
نوع من الترجمة يقدمه مكتب ترجمة معتمد لا يقوم فقط بختم ختم رسمي معتمد من هيئة الترجمة أو الحكومة ، ولكنه يترجم أيضًا المستندات والوثائق الرسمية والنصوص لتكون مماثلة للوثائق الأصلية. المؤسسة التي تقدمهم للمؤسسة العامة للولاية القضائية. تعتبر الترجمات المعتمدة من أهم أنواع الترجمات وأكثرها دقة وأكثرها طلبًا ، بالإضافة إلى التحقق من جميع الكلمات والملصقات والمستندات ، ويتم إجراؤها بدرجة عالية من الدقة والعناية.
ما هي شروط الترجمة المعتمدة؟
يجب أن تتم ترجمته من قبل وكالة ترجمة معتمدة وخبير غير مألوف أو مترجم معتمد لديه خبرة في طبيعة الوثيقة المراد ترجمتها.
يجب أن تكون مصحوبة بالموافقة النهائية من قبل وكالة ترجمة معتمدة بأنها مطابقة للوثيقة الأصلية.
توقيع مترجم أو موظف في مكتب ترجمة معتمد ، من خلال ترجمة المستند الأصلي.
تتضمن الترجمات المعتمدة ختمًا ومصدقة رسميًا من قبل الوكالة الحكومية ذات الصلة التي يتم تقديم المستند المترجم إليها.
يجب أن تحمل العلامة التجارية لوكالة الترجمة المعتمدة التي تمت ترجمتها إليها. يظهر تفاصيل الاتصال به وعنوان مكتب الترجمة.
ما هي الوكالة التي تطلب الترجمة المعتمدة وتستخدمها؟
مطلوب ترجمة معتمدة ويتم استخدامها عند تقديم مستندات أو مستندات عامة أو خاصة إلى السفارات والمؤسسات العامة والهيئات الحكومية وغير الحكومية.
تستخدم الترجمات المعتمدة أيضًا من قبل القنصليات والسفارات الأجنبية والمحاكم ومجالس الجامعات والمؤسسات الخاصة.
للدراسة في الخارج والتوظيف ومراقبة الهجرة ، يلزم وجود ترجمة رسمية وترجمة المستندات ، وبعد ترجمة الوثائق الرسمية ، يكون المسؤول عن وزارة الخارجية أو السفارة المعنية هو المسؤول. طلبات السفر ، وأحيانًا توثيقها في السجل العقاري ، مطلوبة أيضًا.
أهمية وجود مكتب ترجمة معتمد!
عادة ما يتم تمييز مكاتب الترجمة المعتمدة عن مكاتب الترجمة غير المعتمدة في بعض النواحي. وأهمها وجود الختم الرسمي لمكتب الترجمة حيث يتم ختم جميع الوثائق الرسمية المعتمدة للترجمة والاعتراف بأنها مطابقة للوثيقة الأصلية. بالإضافة إلى تاريخ الترجمة المتسق وتاريخ التقديم إلى السلطة المختصة ، تتميز مكاتب الترجمة بطبيعتها القانونية ومصداقيتها بين الهيئات العامة ، وغالبًا ما يتم نقشها بشعار مكتب الترجمة.
ترجمة قانونية رسمية!
هذه ترجمة لمستند قانوني ويجب أن يتم إجراؤها بواسطة مترجم قانوني أو مترجم يتمتع بخلفية قانونية يعمل في مكتب ترجمة معتمد. من بين أهم أنواع الترجمات المعتمدة ، تتطلب معظمها من السفارات والحكومات والهيئات العامة استكمال الإجراءات وفقًا لذلك. الترجمات المعتمدة شائعة وكل وكالة عامة لديها عدة ترشيحات. شركة ترجمة معتمدة موثوقة وذات سمعة طيبة. أنواع المستندات المعتمدة للترجمة القانونية: وثائق السفر أو الهجرة ، وثائق العمل والدراسة ، وثائق الزواج ، إلخ.
في نهاية هذا المقال أتمنى أن تكون قد نجحت في قراءة هذا المقال في شروط الترجمة المعتمدة والأشياء المتعلقة بها.