ما هو الكابشن | الدقيق الإخباري

ماذا يعني كابسشين؟

مع التطور السريع للتكنولوجيا ، ومعظم مصادرها من الغرب ، أصبحت اللغة العربية بحاجة إلى من يعيد تعريف بعض الكلمات والمصطلحات ، وتضمين ما يعادل تلك الكلمات من لغتها الأصلية. من المرجح أن يتم تحويلها باللغة الإنجليزية إلى العربية لتسهيل فهمها ، وخاصة مفردات ومصطلحات مواقع التواصل الاجتماعي. تمكنت اللغة العربية من التعامل مع كلمات مثل الطائرة والراديو وشبكة الويب العالمية كبديل لكلماتها الإنجليزية ، ولكن هناك بعض الكلمات التي لم يتم تضمينها بعد. هناك كلمات مثل المنشور ، تم استنتاج معانيها باللغة العربية بحيث تتوافق مع كلمة منشور ، وهاشتاج ، والتي تعني الهاشتاج ، والجدول الزمني في Twitter ، و New Feed ، في Facebook لتصبح الصفحة الرئيسية في كل منها ، ولكن ما هو الكابسشين. التسمية التوضيحية هي نوع من التعليقات على الصور ، سواء كانت ثابتة أو متحركة. إنها إضافة مكتوبة للصورة. يتم تعريف التسمية التوضيحية على وجه التحديد لهذه الكلمة على أنها إضافة عنوان وصفي أو إضافة كلمات حوار على الشاشة. من خلال ترجمة الكلمة من الإنجليزية إلى العربية ، فهي تعني التسمية التوضيحية ، وبهذه الترجمة تعرض أعمالها ، وتظهر ما يتم عرضه ، سواء كان على التلفزيون ، أو على الصور ومقاطع الفيديو على الإنترنت. مثال على التسمية التوضيحية هو تحديد موضوع الصورة عن طريق إضافة عنوان أسفل الصورة ، ومثال آخر على التسمية التوضيحية ، أو التسمية التوضيحية ، هو إضافة ترجمات باللغة الإنجليزية على شاشة فيلم مع حوار فرنسي على سبيل المثال ، وهكذا. لكن الكلمة اشتهرت وانتشرت في الفترة الأخيرة لاستخدامها على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر وإنستغرام. ويمكن أن يقال تعريفه في اللغة على النحو التالي:

• الكابتشا عبارة عن سلسلة من الكلمات متراكبة في الجزء السفلي من التلفزيون أو إطارات صور متحركة تنقل الحوار لضعاف السمع أو تترجم حوارًا أجنبيًا ، وتُستخدم في صور وسائل التواصل الاجتماعي.
• التسمية التوضيحية أو التسمية التوضيحية هي الكلمات المطبوعة أسفل صورة أو رسم كاريكاتوري يشرح ما يدور حوله.
• في الجزء السفلي من الصورة ، اكتب التسمية التوضيحية والتعليق ، أو على خلفيتها ، للإشارة إلى معنى معين في ذهن الكاتب.
• عندما يضع شخص ما صورة أو رسمًا كرتونيًا ، فإنهم يضعون تعليقًا تحتها ، وهذا ما يسمى بـ capption.

هذا هو الاستخدام الحديث والمعنى المعروف حاليًا لكلمة التسمية التوضيحية ، ولكن كانت للكلمة سابقًا معنى واستخدام آخر ، وهي تشير إلى التسمية التوضيحية ، أو استخدام الكابسشين في عملية تحويل المحتوى الصوتي لبث تلفزيوني ، البث الشبكي أو الفيلم أو الفيديو أو القرص المضغوط أو قرص DVD أو حدث مباشر أو أي إنتاج آخر للنص المكتوب وعرض النص على الشاشة. إنها تمكن الأشخاص الصم وضعاف السمع من الوصول الكامل إلى المواد الإعلامية التي لن تكون متاحة بسهولة لولا ذلك ، مع مجموعة متزايدة باستمرار من الكبائن المستخدمة حديثًا. أصبح توفير مجموعة واسعة من الخيارات ، بما في ذلك التكنولوجيا ، والوصول إلى المواد الصوتية الموصوفة أداة تعليمية يمكن الوصول إليها للطلاب الذين يعانون من فقدان السمع أو لا يعانون منه. [1]

هل كل الكابتشا تستخدم نفس الشيء؟ بالتأكيد لا يوجد رمز التحقق (captcha) المتعلق بالترجمات. عادةً ما تكون الترجمات بأحرف كبيرة وصغيرة بيضاء بأحرف صغيرة ، وغالبًا ما توضع في إطار أسود ، وهناك كلمة التحقق على الإنترنت ، والتي تظهر على الصور ومقاطع الفيديو.

تعريف التسمية التوضيحية

في مصطلحات الفيديو ، يتم استخدام capschen للإشارة إلى التمثيل النصي للصوت في الفيديو. غالبًا ما يستخدم المشاهدون ضعاف السمع التسميات التوضيحية ، حتى يتمكنوا من وصف ما يقال بداخلهم. يمكن أيضًا استخدام التسميات التوضيحية في مفهوم آخر للفهرسة والاسترجاع ، وعلى نطاق مستخدمي الإنترنت ، يتم استخدام الكلمات للتعليق على الصورة أو الفيديو باستخدام كلمات نصية. عادة يستخدم الناس صور مشاهير ، أو صور لأنفسهم في مقاطع أفلام معينة ، أو بعض المواقف لوضع تعليقاتهم عليها ، والتي تصف ظروفهم وحالتهم ، مثل وضع صورة من مشهد فيلم كوميدي شهير ووضع تعليق. اشارة الى الشخص او غيره وفي بعض الاحيان يتم استخدام صور حيوانات او لمواقف مشهورة على مواقع التواصل الاجتماعي او بعض العبارات المشهورة في دولة معينة.

كيف أكتب تعليق على Instagram؟

يمكن استخدام التسميات التوضيحية أو التعليقات التوضيحية في Instagram لخدمة النشاط التجاري من خلال زيادة حركة المرور على موقع الويب ومساعدة الشخص في الحصول على المزيد من متابعي Instagram وكذلك تحسين المبيعات. يمكن التعامل مع النصائح التالية للتسميات التوضيحية:

• قدم أقصى قدر من التوضيح في الجملة الأولى. يقوم Instagram بتقصير التسمية التوضيحية بعد ثلاثة إلى أربعة أسطر ، لذا يجب على من يكتب التسمية التوضيحية تضمين التفاصيل المهمة في البداية.
• إذا كانت التسمية التوضيحية على صفحة شخصية وليست صفحة تجارية ، فيكفي كتابة تعليق على صورة يمكن أن تجذب انتباه الأصدقاء ، ولكن إذا كانت الصفحة لغرض تجاري ، فيمكنك تضمين عبارة تحث المستخدم اتخاذ بعض الإجراءات تجاه التسمية التوضيحية ، سواء عن طريق طرح سؤال أو غير ذلك ، كما ينبغي أن يكون كل منشور له غرض وقصد ، إذا كان للعمل.
• إذا كان الكابتشا لصفحة عادية ، أو لصفحة شخصية وليس لصفحة تجارية ، فيمكن إضافة القيمة من خلال البيانات الأخلاقية والتحفيزية ، وما إلى ذلك ، ولكن إذا كانت الصفحة تجارية ، فيمكن وضع النصائح والتعليمات والتوجيهات ، لأنه يزيد من قيمة الصفحة والمنشور ويساعد في الترويج لهما.
• الكتابة كإنسان طبيعي وليست روبوتًا ، حيث البساطة والكتابة بحقيقة دون مثالية هي الأكثر جاذبية للناس ، خاصة في المحتوى والقبعات.
• استخدام الرموز التعبيرية ، أو ما يسمى بالإيموجي Emojis ، لأنها تكفي لإضافة بعض النكهة الإضافية وتحريك الكابسشين بشكل أكبر وجذب الانتباه إليه ، ويمكن أيضًا أن تكون الرموز التعبيرية ذات الصلة موضوعة في نهاية الجمل أو الفقرات ، وهي الأفضل ، وأخيرًا يحب الانتباه إلى حجم وطول الخطاب المكتوب على الصور أو الكابسشين ، بحيث لا يكون فائضًا مبالغًا فيه ، ولا قليلًا غير معبر. [2]

الكابتشا باللغتين العربية والإنجليزية مع ترجمة

• ازهر دون انتظار أن يسقيك أحد.

ازهر دون انتظار أن يسقيك أحد.

• يظهر احترامك لذاتك واحترامك لذاتك في لحظات السقوط والضعف.

يظهر احترامك لذاتك واحترامك لذاتك في لحظات السقوط والضعف.

• الفشل ليس النهاية ، بل بداية التجارب الجديدة.

الفشل ليس النهاية ، بل بداية التجارب الجديدة.

• نسيان من نسيك هو العقل.

نسيان من نسيك هو العقل.

• الاهتمام بالماضي هو مضيعة للوقت.

الاهتمام بالماضي هو مضيعة للوقت.

• البكاء على اللبن المسكوب ، لا تعيده.

البكاء على اللبن المسكوب ، لا تعيده.

• لا تعطي قلبك لشخص لا يستحق ذلك.

لا تعطي قلبك لشخص لا يستحق ذلك.

• الاهتمام الذي يأتي متأخرا ، مثل التعاطف مع شخص ميت لا يشعر به.

الانتباه الذي يأتي متأخرًا هو مثل التعاطف مع شخص ميت لا يشعر به.

• الحب ليس كلام ، الحب هو أفعال.

الحب ليس كلام ، الحب هو أفعال.

• قل لمن تركك في حزنك ألا يقترب منك عندما تفتح أبواب السعادة.

قل لمن تركك في حزنك ألا يقترب منك عندما تفتح أبواب السعادة.

• إذا كنت لا تمنح نفسك التقدير اللازم ، فلا تتوقعه من الآخرين.

إذا كنت لا تمنح نفسك التقدير اللازم ، فلا تتوقعه من الآخرين.

المصدر: th3math.com