قصيدة An Arundel Tomb

ما هي قصيدة “قبر أروندل”؟

جنبًا إلى جنب ، وجوههم غير واضحة
، الكونت والكونتيسة في الحجر
تظهر عاداتهم الصحيحة بشكل غامض
. كدروع مفصلية ، طية معززة
– وهذا التلميح الخافت للسخافة
… الكلاب الصغيرة تحت الأقدام.

هذه البساطة ما قبل الباروك
يكاد لا يؤثر على العين حتى
يلتقي بقفازته اليسرى ، لا يزال
مضغوط فارغ في الآخر ؛ و
، بصدمة حادة لطيفة
رفعت يده ممسكة بيدها.

لن يفكروا في الكذب لفترة طويلة
مثل هذا الولاء في فزاعة
: مجرد تفصيل سيراه الأصدقاء
نعمة حلوة النحات
إعادة التعيين ، مما يساعد على التمديد
الأسماء اللاتينية حول القاعدة

لم يكونوا ليخمنوا كم هو مبكر
عضلات الظهر الثابتة
، سيتغير الهواء إلى ضرر صامت.
؛ ابتعد عن المستأجر القديم
متى تبدأ عيون جديدة
شاهد ، لا تقرأ. صعبة هم

مستقر ، مربوط ، بطول وعرض
زمن. تساقطت الثلوج بدون تاريخ. يلمع
كان الزجاج يملأ كل صيف. مشرق
كانت فضلات الطيور تتدفق في نفس المكان
غطت العظام الأرض. وما فوق المسارات
لقد حان الناس المتغيرة التي لا نهاية لها

غسل شخصيتك
الآن عاجز في الجوف
العمر nonarmorial ، الحوض الصغير
دخن في الأسطح المعلقة ببطء
، على قطعة من التاريخ
: فقط يبقى الموقف

الوقت حولهم إلى
غير صحيح. الولاء الحجري
لم يكن من المفترض أن يكونوا كذلك
آخر معطف لهم من النبالة وإثبات
: غريزتنا تقريبا صحيحة
ما سيبقى منا هو الحب

مؤلف قصيدة قبر أروندل:

مؤلف القصيدة فيليب لاركن شاعر بريطاني ولد في كوفنتري بإنجلترا عام (1922) ، وكان من أشهر شعراء إنجلترا في فترة ما بعد الحرب ، وحصل على درجة البكالوريوس من “سانت”. بعد ترك المدرسة ، بدأ لاركن التدريب المهني ليصبح أمينًا. المكتبة ، وعمل في المكتبات طوال حياته ، أولاً في شروبشاير وليستر ، ثم في King’s College في بلفاست ، وأخيرًا كأمين مكتبة في جامعة هال. بالإضافة إلى المجموعات الشعرية ، نشر لاركن أول روايتين جيل خلال عام. (1946) وفتاة في الشتاء (1947) بالإضافة إلى نقد ومقالات ومراجعات لموسيقى الجاز ، وتوفيت (1985).

ملخص القصيدة قبر أروندل:

كتبت في عام 1956 ، هذه القصيدة هي أيضًا واحدة من أشهر أعمال الشاعر فيليب لاركين ، وفي هذه القصيدة ينظر المتحدث إلى التماثيل الحجرية لامرأة نبيلة وكونت (عنوان باللغة الإنجليزية) من العصور الوسطى ، مندهشًا من ظهورهما ممسكين بأيدي ، والمتحدث يبدأ تأملًا معقدًا في طبيعة الوقت والدمار والحب ، ويشير القبر الموجود في العنوان إلى نصب تذكاري حقيقي زاره لاركين مع عشيقته مونيكا جونز قبل وقت طويل من كتابة القصيدة ، وهذه القصيدة هي أيضًا مثال رئيسي على “ecphrasis” ، أي الرسالة التي يركز على كائن مرئي أو عمل فني.

وتبدأ القصيدة: تماثيل الكونت والسيدة النبيلة ترقد جنبًا إلى جنب ، وجوههم الحجرية تتلاشى وتبهت بمرور الوقت ، وملابس العصور الوسطى كانت أيضًا مصنوعة من الحجر: رجل يرتدي درعًا ، وامرأة في قماش قوي ، وكلاب حجرية صغيرة عند قدمي. المشهد أقل خطورة.

وتبدو المقبرة عادية ، وهو أمر منطقي بالنظر إلى أنها نحتت قبل القرن السابع عشر ، قبل عصر الباروك في الفن والعمارة ، ولا يوجد الكثير لتلاحظه حول القبر حتى ترى الكونت ممسكًا بقفاز يده اليسرى الفارغة في يده اليمنى. وبعد ذلك سترى ، في لحظة مذهلة ، رائعة ، لكنها جميلة ، أنه بيده الحرة ، كان الكونت يمسك بيد زوجته ، ولم يتخيل الكونت والسيدة النبيلة لوقت طويل أنهم كانوا يكذبون هكذا ، وتفاصيل مثل إمساك التمثال بيده كانت فقط ما شيء يثير إعجاب أصدقاء الزوجين ، شيء أضافه نحات باللاتينية إلى القبر.

لم يستطع الزوجان حتى تخيل كم من الوقت بعد التمثال ، أي الاستلقاء في مكان واحد وعدم التحرك في أي مكان إلا إلى الأمام في الوقت المناسب ، سيبدأ الهواء في تدمير القبر بشكل غير محسوس ، وعندما يتوقف الناس عن زيارة التمثال ، لكن في الحقيقة لم يمض وقت طويل قبل. ينظر الزوار إلى التماثيل بدلاً من قراءة النقش على القبر بعناية.

ومع ذلك ، ظل الزوجان عالقين مثل الحجارة لفترة طويلة جدًا ، وعلى مر السنين تساقطت الثلوج وكان كل ضوء صيف يتدفق عبر النوافذ ، وغنت العديد من الطيور بلطف من المقبرة التي تحيط بالتمثال ، وعلى مر القرون ، سار عدد لا يحصى من الزوار إلى القبر. كما تغير المجتمع. والناس فيه لا يمكن التعرف عليهم ، زيارة هؤلاء الناس طمس هوية الكونت والسيدة النبيلة ، مثل الأمواج على الساحل.

أصبح الكونتس والسيدة النبيلة الآن عاجزين ، في عصر بعيد عن أيام الفرسان والدروع التي عاشوا فيها حقًا ، ونفث الدخان فوق قبرهم ، وقطعة صغيرة من التاريخ للزوجين ، وكل ما تبقى من الكونتس والسيدة النبيلة هو فكرة الحياة …

لقد غيّر الزمن العد والسيدة النبيلة وحوّلهم إلى شيء خاطئ أو ليس صحيحًا تمامًا ، وأصبح الشعور بالولاء الذي توحي به تماثيلهم الحجرية “فكرة لم يتصوروها أبدًا” آخر رمز لهم للسلام ، وهذا يثبت تقريبًا أن- شيء يكاد يكون غريزيًا للناس: هذا الحب يستمر حتى بعد موتنا.

الفكرة الرئيسية في مقبرة أروندل:

• الوقت والثبات (أي حالة أو حقيقة الاستمرارية لفترة محدودة فقط).