إعراب (وليت الذي بيني وبينك عامر وبيني وبين العالمين خراب):
الواو: استئنافية لا محل لها من الإعراب.
الذي: اسم اشارة مبني في محل نصب اسم ليت.
بيني: بين: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والياء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.
و: حرف عطف مبني لا محل له من الإعراب.
بينك: بين: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.
عامر: خبر ليت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
و: حرف عطف مبني لا محل له من الإعراب.
بيني: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والياء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.
وشبه الجملة في محل رفع خبر مقدم.
و: حرف عطف مبني لا محل له من الإعراب.
بين: بين: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
العالمين: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
خراب: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
شرح البيت:
يعبر الشاعر عن حزنه من سوء علاقته بالمخاطب وفراقه عنه ويتمنى أن يعود الوضع بينهما مزدهرا عامرا حتى ولو فسدت علاقته بكل الناس ويدل على حزنه الشديد لفراقه عن المخاطب.
The poet expresses his sadness over his deteriorating relationship with the addressee and wishes for it to be restored, even if it means ruining his relationship with everyone else. The verse is analyzed grammatically with a focus on the structure and function of each word. The poet’s deep sorrow over the separation from the addressee is evident in the verse.