الـعـيـنُ بعدَ فِراقِها الوطنا لا سـاكـناً ألِفتْ ولا سكنا ريــانةٌ بـالـدمع أقلقَها أن لا تُـحِسَّ كَرىِ ولا وَسَنا كـانت ترى في كُلِّ سانِحةٍ حُسْناً ، وباتتْ لا ترى حَسَنا والـقـلبُ لولا أنَّةٌصَعِدَتْ أنـكـرتهُ وَشَكَكْتُ فيه أنا لـيـتَ الذين أُحِبُّهمْ عَلِموا وَهُـمُ هُـنالِك ما لقيتُ هُنا مـا كـنتُ أَحسَبُني مُفارِقَهُمْ حـتَّـى تُفارقَ روحِي البدنا *** *** يـا مـوطناً عَبثَ الزمانُ بهِ مَن ذا الذي أغرى بك الزَّمنا قدْ كان لي بكَ عن سِواكَ غِنىً لا كـان لي بِسِواكَ عَنكَ غني
ثانيا اعراب القصيده :
العين : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهره
بعد : مفعول فيه ظرف زمان منصوب وهو مضاف
فراقها : مضاف إليه مجرور ، والهاء ضمير بارز متصل مبني على الفتح في محل جر بالإضافة
الوطنا : مفعول به للمصدر ( فراق ) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة ( الألف زائدة )
لا : نافية للجنس تعمل عمل إن
ساكنآ : اسمها مبني على الفتح في محل نصب
ألفت : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة ، وتاء التأنيث الساكنة لامحل لها من الإعراب (ولاسكنا ) معطوفة على (لاساكنآ)
(ريانة ): خبر مرفوع أما ( ريانة) حال منصوبة
بالدمع : جار ومجرور
أقلقها : فعل ماضي مبني على الفتحة الظاهرة ، والهاء ضمير نصب مفعول به
أن : حرف نصب ( مصدري )
لا : نافية لا عمل لها
تحس : فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة ، والفاعل ضمير مستتر تقديره (هي )
كرى: مفعول به منصوب .
كانت : فعل ماض ناقص مبني على الفتحة الظاهرة وتاء التأنيث لا محل لها .
ترى : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر
في كل : جار مجرور
سانحة : مضاف إليه مجرور
حسنآ : مفعول به منصوب
باتت : فعل ماض ناقص مبني على الفتح ، وتاء التأنيث لامحل لها .
لا : نافية لا عمل لها
ترى : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر
حسنآ : مفعول به منصوب .
القلب : مبتدأ مرفوع .
لولا : حرف شرط غير جازم ( امتناع لوجود )
أنه : مبتدأ مرفوع . خبره محذوف وجوبآ
صعدت : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة ، تاء التأنيث لامحل لها .
أنكرته : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة ، تاء التأنيث لامحل لها .. والهاء ضمير بارز … نصب مفعول به
شككت : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالتاء المتحركة وهي ضمير بارز متصل … في محل رفع فاعل
فيه : في حرف جر ، والهاء ضمير .. محل جر بحرف الجر
أنا : ضمير رفع منفصل مبني ع السكون في محل رفع توكيد لفظي للتاء المتحركة في ( شككت )
ليت : حرف مشبه بالفعل
الذين : اسم موصول مبني ع الفتح في محل نصب اسم ليت أحبهم : فعل مضارع مرفوع بالضمة والفاعل ضمير مستتر تقديره ( أنا ) والهاء ضمير .. نصب مفعول به ، والميم علامة جمع الذكور
علموا: فعل ماض مبني ع الضم لاتصاله بواو الجماعة ، والواو ضمير بارز … رفع فاعل الواو
حالية هم : ضمير رفع منفصل مبني ع السكون في محل رفع مبتدأ هنالك : اسم إشارة مبني ع السكون في محل نصب ع الظرفية المكانية ، واللام للبعد ، والكاف للخطاب وجملة ( هم هنالك )
الاسمية : حالية محلها النصب
ما : اسم موصول ( بمعنى الذي ) مبني ع السكون في محل نصب مفعول به
لقيت : فعل ماض مبني ع السكون لاتصاله بالتاء المتحركة والتاء ضمير بارز متصل مبني ع الضم في محل رفع فاعل هنا : ( أعربت منذ قليل ) اسم إشارة …. بدون اللام والكاف ما : نافية لاعمل لها
أحسني : فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة ، والنون للوقاية ، وياء المتكلم ضمير بارز متصل … نصب مفعول به أول مفارقتهم : مفعول به ثان منصوب … والهاء ضمير .. جر بالإضافة
حتى : حرف نصب وغاية
تفارق : فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد حتى وعلامة نصبه الفتحة
روحي : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة ع ماقبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة والياء ضمير … جر بالإضافة
البدنا : مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة .
. يا : أداة نداء موطنآ : منادى منصوب وعلامة نصبه الفتحة عبث : فعل ماض مبني ع الفتحة .
الزمان : فاعل مرفوع .
. به : الباء حرف جر ، والهاء ضمير بارز … مبني ع الكسر في محل جر بحرف الجر من
ذا : اسم استفهام مبني ع السكون في محل رفع مبتدأ
الذي : اسم موصول مبني ع السكون في محل رفع خبر أعرى : فعل ماض مبني ع الفتحة المقدرة ع الألف للتعذر .. بك : الباء حرف جر ، والكاف ضمير بارز متصل .. جر بحرف الجر الزمنا : مفعول به منصوب بالفتحة … ( الألف زائدة ) قد : حرف تحقيق
كان : فعل ماض ناقص مبني ع الفتحة الظاهرة …
لي : اللام حرف جر ، وياء المتكلم ضمير … جر بحرف الجر بك : الباء حرف جر ، والكاف ضمير ..
عن سواك : جار ومجرور ، والكاف ضمير … جر بالإضافة غنى : اسم كان مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة ع الألف لأنه اسم مقصور لا : نافية
، كان : سبق إعرابها ، لي : ( اعربت ) بسواك : جار ومجرور ، والكاف : جر بالإضافة عنك : جار ومجرور غنى : اسم كان مرفوع
The poem “The Eye” by Khair al-Din Zarkali describes the pain of separation from the homeland, the feeling of loss and longing. The poet expresses his deep sorrow and the beauty he once saw in everything, which now seems to have disappeared. He questions his own feelings and wishes his loved ones knew the depth of his emotions. The grammatical analysis shows the structure of the poem, with elements such as the subject, predicate, object, and the various grammatical functions of the words and phrases used in the poem.
