صل: فعل أمر مبنى على السكون.
والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
رحمك: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.
كي: أداة نصب.
تنال: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
الأجر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
The sentence “صل رحمك كي تنال الأجر” is analyzed as follows: “صل” is an imperative verb with an implied subject “أنت”, “رحمك” is the object of the verb marked by a visible sign of accusative case, “كي” is a subordinating conjunction, “تنال” is a present tense verb with a visible sign of accusative case and an implied subject “أنت”, and “الأجر” is the object of the verb marked by a visible sign of accusative case. The sentence means “Pray for mercy so that you may receive reward”.