ناموا: فعل أمر مبنى على حذف النون.
وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع فاعل.
و: حرف عطف.
لا : أداة جزم.
تستيقظوا: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون.
وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع فاعل.
ما: حرف نفى مبنى على السكون لا محل لها من الإعراب.
فاز: فعل ماض مبني على الفتح.
إلا: أداة استثناء مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
النوم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(اسلوب الاستثناء ناقص منفى لذلك يعرب المستثني حسب موقعه في الجملة).
The sentence “Sleep and do not awaken… none succeeded except sleep” is analyzed as follows: “ناموا” is a command verb with the letter “ن” deleted. “و” is a conjunction and a pronoun indicating the subject in the nominative case. “لا” is a particle of negation. “تستيقظوا” is a present tense verb in the subjunctive mood with the letter “ن” deleted. “ما” is a negation particle. “فاز” is a past tense verb. “إلا” is a particle of exception. “النوم” is the subject in the nominative case. The style of exception is incomplete and negative, thus it is analyzed according to its position in the sentence.
