اخو امك وليس خالك

اخو امك وليس خالك

The phrase “اخو امك وليس خالك” translates to “He is your mother’s brother, not your uncle.” This statement is highlighting the distinction between the terms “brother” and “uncle” in Arabic, emphasizing that a maternal uncle is considered a sibling of the mother rather than a distant relative like an uncle from the father’s side. This serves as a reminder of the importance of accurately identifying familial relationships and the specific roles individuals play within a family unit.