الواو: حرف عطف مبني لا محل له من الإعراب.
ليس: فعل ماض ناقص ناسخ جامد مبني على الفتح.
النبت: اسم ليس مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ينبت: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
والجملة الفعلية من الفعل والفاعل في محل نصب خبر ليس.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
جنان: اسم مجرور بعد في وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
The sentence “The plant does not grow in gardens” can be analyzed as follows: The conjunction “and” is a coordinating conjunction with no specific grammatical function. “Does not” is a past tense verb indicating negation. “The plant” is a noun in the nominative case. “Grow” is a present tense verb in the nominative case. The subject is implied. The preposition “in” is an invariable preposition. “Gardens” is a noun in the genitive case.
