إعراب ( فمتى الحبيب إلى الحبيب يؤوب ) :
الفاء استئنافية
متى : اسم استفهام في محل نصب على الظرفية الزمانية
خبر مقدم ، والظرف متعلق بالفعل ( يؤوب )
الحبيب: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .
إلى : حرف جر مبني لا محل له من الإعراب .
الحبيب : اسم مجرور بإلى وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره .
يؤوب : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره .
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو .
The sentence “When does the beloved repent to the beloved?” is analyzed as follows: The letter “fa” is a resumptive conjunction. “When” is an interrogative noun serving as an adverb of time. The subject is postponed and the adverb is related to the verb “repent.” “Beloved” is a nominative noun followed by a visible dhamma sign. “To” is a preposition with no specific grammatical function. The second “beloved” is an accusative noun with a visible kasra sign at the end. “Repent” is a raised present verb with a visible dhamma sign at the end, with the hidden subject being a pronoun.