إعراب جملة ليت الأمراض جميعها تحت سيطرة الأطباء:
ليت: حرف ناسخ مبنى على الفتح
الأمراض: إسم ليت منصوب بالفتحة
جميعها: جميع توكيد معنوى منصوب بالفتحة، والها ضمير مبنى فى محل جر مضاف إليه
تحت: ظرف مكان منصوب بالفتحة
سيطرة: مضاف إليه مجرور بالكسرة
الأطباء: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وشبه الجملة فى محل رفع خبر ليت.
The sentence “If only all diseases were under the control of doctors” is analyzed as follows: “ليت” is an introductory particle with a fatha. “الأمراض” is a noun in the accusative case with a fatha. “جميعها” is an emphasized pronoun in the accusative case with a fatha, with a pronoun acting as a genitive that is attached to it. “تحت” is a noun of place in the accusative case with a fatha. “سيطرة” is a possessed noun in the genitive case with a kasra. “الأطباء” is a possessed noun in the genitive case with a kasra, serving as the predicate of the sentence.